1
00:00:00,549 --> 00:00:02,050
Προηγουμένως στο Lightning Point.

2
00:00:02,830 --> 00:00:06,790
Δεν μπορώ να μου πω ότι δεν φαίνεται
πραγματικό. Μακάρι να μπορούσα να το πω σε όλους

3
00:00:06,790 --> 00:00:07,768
είμαστε καλά.

4
00:00:07,770 --> 00:00:09,010
Είμαστε τόσο μακριά.

5
00:00:09,230 --> 00:00:10,650
Δεν ξέρουν καν που βρισκόμαστε.

6
00:00:11,290 --> 00:00:12,790
Φαίνεται ότι αυτό θα λειτουργήσει.

7
00:00:13,390 --> 00:00:14,390
Πηγαίνουμε σπίτι.

8
00:00:15,990 --> 00:00:19,030
Κάνετε τίποτα από αυτό;
κόσμος;

9
00:00:21,470 --> 00:00:22,870
Πιστεύω ότι αυτό είναι δικό σου.

10
00:02:14,060 --> 00:02:15,060
Σαν το έφαγες αυτό.

11
00:02:15,180 --> 00:02:16,180
Ναί.

12
00:02:17,680 --> 00:02:19,120
Γιατί με έκοψες.

13
00:02:19,860 --> 00:02:20,860
Όχι, δεν το έκανα.

14
00:02:20,980 --> 00:02:23,780
Ήμουν κοντά στην κορυφή. Αυτό μου δίνει
το δικαίωμα διέλευσης.

15
00:02:25,100 --> 00:02:26,100
Τοπικοί κανόνες.

16
00:02:26,280 --> 00:02:27,280
Θα πρέπει να τα μάθετε.

17
00:02:28,240 --> 00:02:29,380
Ξέρω τους κανόνες.

18
00:02:29,840 --> 00:02:32,100
Και ήμουν ο πιο κοντά στην κορυφή.

19
00:02:32,880 --> 00:02:33,960
Όχι από εκεί που ήμουν.

20
00:02:34,180 --> 00:02:35,640
Τότε ίσως θα έπρεπε να πληρώσετε περισσότερα
προσοχή.

21
00:02:36,360 --> 00:02:38,180
Ίσως πρέπει να χαλαρώσεις.

22
00:02:38,500 --> 00:02:39,500
Είμαι απόλυτα χαλαρός.

23
00:02:40,620 --> 00:02:41,620
Σίγουρα είσαι.

24
00:02:52,110 --> 00:02:56,630
Μερικές φορές είναι όλα υπερβολικά. του κόσμου
έχω τρελαθεί, δεν έχω επαφή.

25
00:02:57,070 --> 00:02:59,350
Τότε είναι που απομακρύνομαι.

26
00:03:00,890 --> 00:03:07,030
Θυμηθείτε, καλές στιγμές, ξεχωριστές μέρες. Όχι
τόπος σαν το σπίτι, σωτήρια χάρη μου.

27
00:03:07,230 --> 00:03:09,810
Τότε είναι που απομακρύνομαι.

28
00:03:11,290 --> 00:03:15,470
Το σπίτι μου είναι εκεί που...

29
00:04:03,600 --> 00:04:05,760
Με στεναχωρεί.

30
00:04:07,240 --> 00:04:08,240
Εκπληκτική επιτυχία.

31
00:04:08,560 --> 00:04:09,580
Αυτό είναι ένα πρώτο.

32
00:04:10,260 --> 00:04:14,600
Θέλω να πω, έχω βάλει ανθρώπους να πετούν πράγματα
εγώ πριν, αλλά κλαίω, όχι.

33
00:04:14,860 --> 00:04:15,900
Τι μου συμβαίνει;

34
00:04:17,240 --> 00:04:18,660
Ονομάζεται ανθρώπινα συναισθήματα.

35
00:04:18,959 --> 00:04:20,459
Τους νιώθουμε συνέχεια.

36
00:04:21,079 --> 00:04:22,079
Όλη την ώρα;

37
00:04:22,320 --> 00:04:27,120
Εμείς τα έφηβα κορίτσια έχουμε δικαίωμα να κλαίμε
και αντιδρούμε υπερβολικά όποτε θέλουμε. Αυτό είναι

38
00:04:27,120 --> 00:04:28,120
πρακτικά αναμενόμενο.

39
00:04:32,330 --> 00:04:33,870
Οργή, δάκρυα, αυτολύπηση.

40
00:04:34,210 --> 00:04:35,490
Έρχεται με μια περιοχή.

41
00:04:41,530 --> 00:04:44,490
Στην πραγματικότητα, ίσως πρόκειται να γίνεις μάρτυρας
και οι τρεις.

42
00:04:45,110 --> 00:04:46,430
Λυπάμαι πραγματικά, Άμπερ.

43
00:04:47,170 --> 00:04:48,170
Τι συνέβη;

44
00:04:48,750 --> 00:04:52,050
Αυτός ο πίνακας ήταν ένα δώρο γενεθλίων από
ο μπαμπάς μου. Ήταν λάθος του Μπράντον. Αυτός

45
00:04:52,050 --> 00:04:54,810
το έπεσε πάνω μου και όταν το προσπάθησα
απόφυγε τον, με πέταξαν.

46
00:04:55,650 --> 00:04:56,790
Πραγματικά λυπάμαι.

47
00:04:57,750 --> 00:04:59,770
Ναι, συγγνώμη δεν θα βοηθήσει να το διορθώσω
σανίδα.

48
00:05:16,560 --> 00:05:17,560
Ξέρω εκείνη την εποχή.

49
00:05:17,660 --> 00:05:19,480
Θα μπορούσα να έχω μια προκαταβολή στην τσέπη μου
χρήματα;

50
00:05:20,120 --> 00:05:21,220
Έχω deja vu;

51
00:05:21,540 --> 00:05:23,320
Σου έδωσα προκαταβολή πριν από δύο μέρες.

52
00:05:23,580 --> 00:05:26,800
Το ξέρω, αλλά κάπως ανακατανείμωσα
ότι.

53
00:05:28,020 --> 00:05:29,580
Ανακατανεμήθηκε. Είσαι τόσο χαριτωμένος.

54
00:05:31,880 --> 00:05:32,880
Είναι το ταμπλό μου.

55
00:05:33,620 --> 00:05:35,220
Είναι κάπως χαλασμένο.

56
00:05:36,000 --> 00:05:37,800
Όχι αυτή από την οποία αγόρασε ο πατέρας σου
Χαβάη.

57
00:05:38,220 --> 00:05:39,220
Ναι, αυτό.

58
00:05:39,940 --> 00:05:42,840
Λοιπόν, νομίζεις ότι μπορείς να μου δανείσεις μερικά
χρήματα;

59
00:05:43,240 --> 00:05:44,240
Θα σε ανταποδώσω.

60
00:05:44,360 --> 00:05:45,740
Αγάπη μου, θα ήθελα να σε βοηθήσω.

61
00:05:46,250 --> 00:05:47,250
Απλώς δεν μπορώ αυτή την εβδομάδα.

62
00:05:47,910 --> 00:05:48,910
Είναι εντάξει.

63
00:05:51,630 --> 00:05:52,630
Γεια σου.

64
00:05:53,790 --> 00:05:54,790
Γεια σου.

65
00:05:56,990 --> 00:05:58,710
Άκουσα για τι μιλούσες.

66
00:05:59,270 --> 00:06:01,970
Θα μου πάρει χρόνια για να αποταμιεύσω
για νέο διοικητικό συμβούλιο.

67
00:06:03,170 --> 00:06:05,030
Υποθέτω ότι δεν θα κάνω σερφ για λίγο.

68
00:06:07,230 --> 00:06:08,750
Η Ζωή λυπάται για αυτό που συνέβη.

69
00:06:09,930 --> 00:06:11,210
Ναι, αυτό μας κάνει δύο.

70
00:06:16,650 --> 00:06:17,650
Πρέπει να επαναφορτίσουμε.

71
00:06:57,870 --> 00:07:00,110
Δεν νιώθω πολύ καλύτερα. τι κάνεις εσύ
εννοώ;

72
00:07:01,690 --> 00:07:02,690
Ανθρώπινο συναίσθημα.

73
00:07:07,670 --> 00:07:09,590
Μη νιώθεις υπεύθυνος για τι
συνέβη;

74
00:07:10,110 --> 00:07:11,370
Ο φίλος μας είναι λυπημένος.

75
00:07:11,950 --> 00:07:13,030
Έτσι είμαστε και εμείς.

76
00:07:27,760 --> 00:07:28,760
Δεν θα αργήσει.

77
00:07:29,180 --> 00:07:31,240
Θα θέλατε ένα μασάζ ποδιών ενώ είμαι
σε αυτό;

78
00:07:34,260 --> 00:07:35,260
Καλημέρα, Μία.

79
00:07:35,600 --> 00:07:38,880
Γεια σου Κική. Λυπάμαι που δεν μπορώ να σταματήσω. Είμαι
φθαρμένο σήμερα.

80
00:07:39,300 --> 00:07:40,300
Κάρολιν, γρήγορα.

81
00:07:41,680 --> 00:07:43,580
Θα μπορούσα να καλύψω τη βάρδια της αν θέλετε.

82
00:07:44,040 --> 00:07:45,880
Δεν ήξερα ότι είχες φιλοξενία
εμπειρία.

83
00:07:46,360 --> 00:07:47,360
Δεν το κάνω.

84
00:07:48,400 --> 00:07:49,400
Είμαι γρήγορος μαθητής.

85
00:07:53,880 --> 00:07:56,180
Νάρσυ. Ναι, Νάρσυ.

86
00:07:56,880 --> 00:07:57,880
Μπορείτε να το φτιάξετε;

87
00:07:59,080 --> 00:08:01,100
Σύντομη απάντηση, όχι.

88
00:08:02,160 --> 00:08:04,300
Αλλά ίσως θέλετε να ελέγξετε μερικά από αυτά
τους νέους πίνακες.

89
00:08:07,540 --> 00:08:08,820
Αυτό φαίνεται υπέροχο.

90
00:08:09,280 --> 00:08:10,440
Γεια, ναι, ωραία επιλογή.

91
00:08:10,880 --> 00:08:12,860
Θα μπορούσα να κάνω τις τιμές των συντρόφων σας, περίπου
$850.

92
00:08:15,080 --> 00:08:16,080
Μεγάλος.

93
00:08:18,460 --> 00:08:21,480
Zoe, η σανίδα κοστίζει $800.

94
00:08:25,340 --> 00:08:26,340
$800.

95
00:09:06,220 --> 00:09:07,420
Ουάου, κλέβω από σκουπιδοτενεκέ.

96
00:09:08,040 --> 00:09:09,240
Είσαι πραγματικά απελπισμένος.

97
00:09:09,580 --> 00:09:10,820
Δεν κλέβω τίποτα.

98
00:09:11,400 --> 00:09:12,640
Συγγνώμη, λάθος μου.

99
00:09:13,720 --> 00:09:15,620
Ποιο είναι το πρόβλημά σας;

100
00:09:16,060 --> 00:09:18,540
Έλα, δεν είναι ότι βλέπω κόσμο
επιδρομές σε κάδους σκουπιδιών κάθε μέρα.

101
00:09:20,800 --> 00:09:22,660
Χαλάρωσε, πλάκα κάνω.

102
00:09:22,960 --> 00:09:24,400
Δεν χρειάζεται να τα παίρνεις όλα έτσι
σοβαρά.

103
00:09:25,100 --> 00:09:26,100
Είμαι ωραίος τύπος.

104
00:09:26,800 --> 00:09:27,980
Πρώτα το άκουσα.

105
00:09:28,400 --> 00:09:29,379
Είναι αλήθεια.

106
00:09:29,380 --> 00:09:31,340
Και τα ωραία παιδιά κάνουν ωραία πράγματα.

107
00:09:31,860 --> 00:09:33,520
Όταν ο κόσμος τους ρωτάει όμορφα.

108
00:09:34,330 --> 00:09:36,330
Θα ήθελες να χαθείς και να με αφήσεις
μόνος;

109
00:09:36,990 --> 00:09:38,370
Θέλεις πραγματικά να σε αφήσω ήσυχο;

110
00:09:39,330 --> 00:09:41,110
Επειδή δεν επρόκειτο να σας προσφέρω ένα
δάνειο στη σανίδα του σερφ μου.

111
00:09:42,030 --> 00:09:43,290
Δεν χρειάζομαι τη βοήθειά σας.

112
00:09:44,290 --> 00:09:45,290
Ταίριαξε στον εαυτό σου.

113
00:09:45,690 --> 00:09:48,310
Αλλά αν αλλάξεις γνώμη, το μόνο που έχεις
πρέπει να ζητήσω συγγνώμη από τον άλλον

114
00:09:48,310 --> 00:09:49,310
πρωί.

115
00:09:50,690 --> 00:09:52,110
Είμαι πάντα στην ευχάριστη θέση να σας δώσω μερικά
μαθήματα.

116
00:09:52,810 --> 00:09:53,810
Ξέρεις πού θα είμαι.

117
00:10:12,430 --> 00:10:14,070
Οπότε υποθέτω ότι θα μπορούσατε να πείτε το μήνα του μέλιτος
τελείωσε.

118
00:10:14,810 --> 00:10:15,810
Τι εννοείς;

119
00:10:15,950 --> 00:10:18,690
Εννοώ ότι η Ζωή και η Κική έρχονται να μείνουν.

120
00:10:20,030 --> 00:10:23,070
Ξέρω ότι ήσουν πάντα μόνος σου,
και είμαι σίγουρος ότι ήταν μια έκρηξη όταν αυτοί

121
00:10:23,070 --> 00:10:24,070
πρώτη έφτασε.

122
00:10:24,830 --> 00:10:26,050
Δεν έχεις ιδέα.

123
00:10:26,310 --> 00:10:27,310
Γεια, ξέρω πώς είναι.

124
00:10:27,490 --> 00:10:32,710
Έχω να αντιμετωπίσω τον Μπράντον. εννοώ,
μπαίνουν στο χώρο σας, δημιουργούν προβλήματα.

125
00:10:33,070 --> 00:10:34,430
Ναι, σίγουρα το κάνουν.

126
00:10:36,390 --> 00:10:38,170
Μου αρέσουν. Πραγματικά το κάνω.

127
00:10:38,990 --> 00:10:41,350
Μερικές φορές, δεν ξέρω.

128
00:10:42,240 --> 00:10:44,040
Είμαι ακριβώς πάνω από το κεφάλι μου.

129
00:10:46,740 --> 00:10:52,680
Λοιπόν, Κική, πώς είναι πραγματικά;

130
00:10:54,180 --> 00:10:55,180
Γιατί ρωτάς;

131
00:10:57,120 --> 00:10:58,120
Κανένας λόγος.

132
00:10:59,060 --> 00:11:01,180
Έι, πρέπει να βιαζόμαστε, εκείνο το μεσημέρι
ειδικό τέλος σύντομα.

133
00:11:07,560 --> 00:11:09,660
Αλλά χρειάζεται την ενέργεια για την ημέρα.
Σας ευχαριστώ.

134
00:11:12,050 --> 00:11:13,430
Κική, τι κάνεις;

135
00:11:13,890 --> 00:11:16,050
Τι φαίνεται ότι κάνω; Είμαι
εργάζονται.

136
00:11:16,510 --> 00:11:18,090
Αλλά δεν το έχετε ξανακάνει αυτό.

137
00:11:18,810 --> 00:11:19,930
Αποδεικνύεται ότι είμαι φυσικός.

138
00:11:20,530 --> 00:11:22,950
Κική, έχεις αυτή την ταινία για τραπέζι
12;

139
00:11:23,170 --> 00:11:24,430
Ναι, ήδη σε αυτό.

140
00:11:27,430 --> 00:11:30,630
Κική, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. Να κάνεις τι;

141
00:11:35,250 --> 00:11:40,590
Συγγνώμη, ξέχασα πού ήμουν για ένα
δεύτερο. Ναι, σε...

142
00:11:41,449 --> 00:11:42,790
δημόσιο. θα προσέχω.

143
00:11:43,710 --> 00:11:45,930
Εξάλλου, το κάνω μόνο για να σε βοηθήσω
έξω.

144
00:11:46,330 --> 00:11:47,330
Βοηθήστε με;

145
00:11:47,750 --> 00:11:49,590
Εκθέτοντας μας και τους δύο;

146
00:11:49,830 --> 00:11:50,830
Όχι.

147
00:11:51,350 --> 00:11:53,530
Βοηθώντας σας να πληρώσετε για τη σανίδα του σερφ
έσπασε.

148
00:11:54,970 --> 00:11:56,310
Θα έπρεπε να με ευχαριστείς.

149
00:11:56,810 --> 00:11:58,310
Άλλωστε αυτό φταις εσύ.

150
00:11:59,190 --> 00:12:00,190
δικό μου λάθος;

151
00:12:00,250 --> 00:12:01,670
Ήταν αυτός ο ηλίθιος.

152
00:12:03,290 --> 00:12:04,290
Μπράντον.

153
00:12:04,450 --> 00:12:07,770
Είναι τόσο... Νιώθεις καλά;

154
00:12:08,880 --> 00:12:13,120
Φυσικά και δεν είμαι καλά. Δεν θα το έκανα καν
να είσαι σε αυτή την κατάσταση αν δεν ήταν

155
00:12:13,120 --> 00:12:14,120
ότι. Ουάου.

156
00:12:15,300 --> 00:12:17,020
Δεν σε έχω ξαναδεί έτσι. Όπως
τι;

157
00:12:18,600 --> 00:12:19,600
Θυμωμένος.

158
00:12:21,480 --> 00:12:26,580
Η Άμπερ μου είπε ότι αν θυμώσω πρέπει να...
Μετρήστε μέχρι το δέκα.

159
00:12:28,180 --> 00:12:29,600
Δεν είμαι θυμωμένος.

160
00:12:31,580 --> 00:12:32,680
Θα πρέπει να είστε προσεκτικοί.

161
00:12:33,380 --> 00:12:35,060
Τα ανθρώπινα συναισθήματα μπορούν να σας κυριέψουν κρυφά.

162
00:12:38,220 --> 00:12:39,320
Έκλαψα και χθες.

163
00:12:51,100 --> 00:12:52,100
Γεια σου Ζωή.

164
00:12:53,000 --> 00:12:54,040
Σκέφτεστε αν είμαστε μαζί σας;

165
00:12:54,340 --> 00:12:55,340
Πηγαίνετε για αυτό.

166
00:12:57,440 --> 00:13:01,640
Κοίτα, το σκέφτηκα.

167
00:13:03,040 --> 00:13:04,660
Ίσως να ήμουν λίγο σκληρός μαζί σου.

168
00:13:05,230 --> 00:13:07,870
Είμαι σίγουρος ότι δεν ήθελες να μου σπάσεις
σανίδα. Φυσικά και δεν το έκανα.

169
00:13:08,710 --> 00:13:09,990
Αυτό το ταμπλό ήταν τέλειο.

170
00:13:10,370 --> 00:13:11,349
ξέρω.

171
00:13:11,350 --> 00:13:13,730
Ο τρόπος που κράτησε τη γραμμή. Και σκάλισε το
άμμος.

172
00:13:14,650 --> 00:13:16,030
Πραγματικά θα μου λείψει αυτός ο πίνακας.

173
00:13:16,810 --> 00:13:17,810
Κι εγώ επίσης.

174
00:13:18,710 --> 00:13:20,830
Είμαι ο μόνος που το σκέφτομαι αυτό
είναι λίγο περίεργο;

175
00:13:21,970 --> 00:13:23,050
Είναι απλά μια σανίδα του σερφ.

176
00:13:23,330 --> 00:13:25,010
Δεν ήταν απλώς μια σανίδα του σερφ.

177
00:13:25,910 --> 00:13:30,190
Εκεί έξω στο νερό, είναι σαν το
η σανίδα είναι μια προέκταση του σώματός σας.

178
00:13:31,110 --> 00:13:32,750
Έτσι ακριβώς το σκέφτομαι κι εγώ.

179
00:13:34,600 --> 00:13:35,700
Ακόμα δεν το έχω καταλάβει.

180
00:13:38,260 --> 00:13:39,260
Γεια σας παιδιά.

181
00:13:39,740 --> 00:13:40,820
Τρως σήμερα;

182
00:13:41,200 --> 00:13:42,860
Από πότε δουλεύεις εδώ;

183
00:13:43,980 --> 00:13:44,980
Από σήμερα.

184
00:13:45,580 --> 00:13:47,540
Δεν ήξερα ότι έψαχνες για ένα
δουλειά.

185
00:13:48,620 --> 00:13:49,620
Ούτε εγώ.

186
00:13:50,080 --> 00:13:55,680
Αλλά μετά ένας φίλος μου έσπασε ένα άλλο
σανίδα του σερφ ενός φίλου, έτσι αποφάσισα

187
00:13:55,680 --> 00:13:56,680
θα πρέπει να συγκεντρώσει μερικά δολάρια.

188
00:13:57,160 --> 00:13:58,380
Αυτό το κάνεις για μένα.

189
00:13:59,400 --> 00:14:01,300
Τώρα κάντε με να φαίνομαι ωραία παραγγέλνοντας
κάτι.

190
00:14:08,810 --> 00:14:09,930
Ω, αυτό είναι τεράστιο.

191
00:14:10,390 --> 00:14:11,269
Μην ανησυχείς.

192
00:14:11,270 --> 00:14:12,270
Είναι στο σπίτι.

193
00:14:17,670 --> 00:14:19,610
Περίμενα. Δεν μου αρέσει αυτό.

194
00:14:20,070 --> 00:14:22,210
Ναι. Το αριστερό χέρι αντλούσε σήμερα.

195
00:14:25,210 --> 00:14:26,970
Συγνώμη. Ερχομαι. πεινάω.

196
00:14:27,390 --> 00:14:28,390
Ξέρεις τι;

197
00:14:28,510 --> 00:14:30,010
Πήγαινε να φας. θα περάσω.

198
00:14:30,290 --> 00:14:31,290
Λες να μην έρθεις;

199
00:14:31,850 --> 00:14:35,610
Απλώς δεν είμαι τόσο πεινασμένος. Ξέρεις,
φέρεσαι παράξενα τον τελευταίο καιρό.

200
00:14:36,050 --> 00:14:37,710
Όχι, δεν έχω. Είσαι ακόμα.

201
00:14:38,190 --> 00:14:40,770
Δεν πεινάς; Ποτέ δεν πεινάς.

202
00:14:43,330 --> 00:14:44,330
Είσαι εντάξει.

203
00:14:44,490 --> 00:14:46,530
Είμαι κάπως πεινασμένος.

204
00:14:47,310 --> 00:14:48,310
Περισσότερο σαν αυτό.

205
00:14:55,210 --> 00:14:57,530
Παρακαλώ, φαίνεται ότι επιτρέπω σε κανέναν
δούλεψε εδώ τώρα.

206
00:14:59,050 --> 00:15:00,270
Μπορώ να πάρω την παραγγελία σας;

207
00:15:00,770 --> 00:15:01,770
Από τα συνηθισμένα μου;

208
00:15:02,070 --> 00:15:03,690
Και το συνηθισμένο σου είναι;

209
00:15:04,470 --> 00:15:06,090
Είσαι η σερβιτόρα. Υπολογίστε το.

210
00:15:06,700 --> 00:15:08,020
Μπράντον, τι θέλεις;

211
00:15:08,360 --> 00:15:09,720
Δεν εμφανίστηκες στο μάθημά σου.

212
00:15:10,100 --> 00:15:12,140
Αυτό γιατί, πώς να το βάλω αυτό;

213
00:15:12,720 --> 00:15:15,200
Ω ναι, δεν μου αρέσεις.

214
00:15:16,680 --> 00:15:17,680
Είσαι χαμένος.

215
00:15:17,880 --> 00:15:19,600
Απλά πείτε όχι, το φούσκωμα ήταν τέλειο.

216
00:15:20,140 --> 00:15:23,400
Έχασε μεγάλη στιγμή. Και θα πρέπει
το λυπάμαι μέχρι την ημέρα που θα πεθάνω.

217
00:15:23,720 --> 00:15:27,180
Γεια, αν προτιμάς να σπαταλάς τον χρόνο σου
με τον αδερφό μου εδώ, τότε είναι δικό σου

218
00:15:27,180 --> 00:15:28,360
απώλεια. Κι εγώ σ'αγαπώ αδερφέ.

219
00:15:29,260 --> 00:15:30,540
Αλλά η προσφορά εξακολουθεί να ισχύει.

220
00:15:31,020 --> 00:15:32,280
Μπορείτε να δανειστείτε τη σανίδα μου.

221
00:15:35,370 --> 00:15:36,370
Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να ζητήσετε συγγνώμη.

222
00:15:38,430 --> 00:15:39,450
Ονειρευτείτε.

223
00:15:43,310 --> 00:15:45,410
Είναι όλα καλά εδώ;

224
00:15:45,830 --> 00:15:47,050
Ναι. Πρόστιμο.

225
00:15:52,830 --> 00:15:55,190
Έπρεπε να είχες μάθει στον φίλο σου το
κανόνες πριν την αφήσετε να σερφάρει στο Lightning

226
00:15:55,190 --> 00:15:56,690
Σημείο. Μπράντον, ξεπέρασε τον εαυτό σου.

227
00:15:57,370 --> 00:15:59,170
Ο ωκεανός είναι ελεύθερος. Για όλους.

228
00:15:59,870 --> 00:16:00,970
Εκεί κάνεις λάθος.

229
00:16:01,710 --> 00:16:04,370
Την επόμενη φορά που θα είσαι εκεί έξω, κάνε μου ένα
ευνοήσω και μείνε μακριά μου.

230
00:16:08,880 --> 00:16:10,640
Θα σε πείραζε να μας αφήσεις μόνους για ένα
λεπτό;

231
00:16:11,200 --> 00:16:12,059
Συζήτηση κοριτσιών.

232
00:16:12,060 --> 00:16:13,460
Ω, εντάξει.

233
00:16:13,820 --> 00:16:14,820
Καμία ανησυχία.

234
00:16:18,620 --> 00:16:20,520
Ζωή, τι ήταν όλα αυτά;

235
00:16:20,780 --> 00:16:23,260
Τι ήταν όλα; Ο μίνι σεισμός
μόλις προκάλεσες.

236
00:16:23,640 --> 00:16:27,660
Α, αυτό... δεν ξέρω. Δεν είναι ποτέ
μου συνέβη πριν.

237
00:16:28,080 --> 00:16:30,040
Ποτέ; Λοιπόν, ένα.

238
00:16:31,460 --> 00:16:32,460
Νωρίτερα σήμερα.

239
00:16:33,860 --> 00:16:35,400
Τι κάνατε όταν συνέβη;

240
00:16:36,080 --> 00:16:37,080
Μιλώντας με τον Μπράντον.

241
00:16:38,060 --> 00:16:44,420
Ήταν ο συνηθισμένος ενοχλητικός εαυτός του και
με έκανε... Σε έκανε να νιώσεις τρελός,

242
00:16:44,620 --> 00:16:47,220
θυμωμένος; Δεν με έκανε να νιώσω τίποτα.

243
00:16:48,360 --> 00:16:50,520
Ήθελα απλώς να του ρίξω κάτι.

244
00:16:50,820 --> 00:16:52,240
Μου ακούγεται συναίσθημα.

245
00:16:52,480 --> 00:16:53,480
Μην είσαι γελοίος.

246
00:16:53,520 --> 00:16:56,680
Νομίζω ότι σε θυμώνει επίτηδες
και πέφτεις ακριβώς στην παγίδα.

247
00:16:57,760 --> 00:16:59,880
Λανθασμένος. Δεν θυμώνω.

248
00:17:00,800 --> 00:17:02,980
Έχω τον απόλυτο έλεγχο.

249
00:17:03,820 --> 00:17:06,599
Ίσως πίσω στο Lumina, αλλά τώρα αυτό
είσαι στη Γη, τα πράγματα είναι διαφορετικά.

250
00:17:07,770 --> 00:17:08,770
Έχει δίκιο, Ζωή.

251
00:17:09,470 --> 00:17:10,470
Κική;

252
00:17:17,650 --> 00:17:19,750
Μπορείτε παρακαλώ να πάρετε αυτό το ταμπλό
στο τραπέζι πέντε;

253
00:17:21,410 --> 00:17:22,950
Είναι εντάξει να νιώθεις αυτά τα πράγματα.

254
00:17:23,270 --> 00:17:24,530
Αλλά και εγώ στενοχωριέμαι.

255
00:17:25,109 --> 00:17:26,849
Κοιτάξτε πώς αντέδρασα σε αυτό το ταμπλό.

256
00:17:27,190 --> 00:17:29,330
Τώρα, ο Λουκ έχει δίκιο. Είναι απλώς ένα
σανίδα του σερφ.

257
00:17:29,810 --> 00:17:30,810
Μπορεί να αντικατασταθεί.

258
00:17:32,170 --> 00:17:33,570
Αυτό που είναι πραγματικά σημαντικό είμαστε εμείς.

259
00:17:35,190 --> 00:17:36,190
Μπορώ να σε βοηθήσω.

260
00:17:36,490 --> 00:17:38,590
Δεν πειράζει να είσαι θυμωμένος. σου είπα.

261
00:17:39,330 --> 00:17:42,230
Δεν θυμώνω.

262
00:17:47,450 --> 00:17:52,450
Ξέρεις, είναι τραγικό το μήκος
θα πας να βάλεις τον εαυτό σου

263
00:17:52,450 --> 00:17:54,610
Η τροχιά του Μπράντον. τι λες
περίπου;

264
00:17:55,950 --> 00:17:57,610
Νομίζεις ότι μου αρέσει;

265
00:17:58,330 --> 00:18:00,070
Ξεκάθαρα, Μάντισον.

266
00:18:00,550 --> 00:18:05,710
Δεν θα με ενδιέφερε ο Μπράντον αν
ήταν ο τελευταίος τύπος στη Γη.

267
00:18:07,760 --> 00:18:09,200
Βίκυ, τραπέζι πέντε.

268
00:18:48,810 --> 00:18:51,610
Ξέρεις, θα έπρεπε να γίνεις πραγματικά καλύτερος,
Da.

269
00:18:53,570 --> 00:18:56,370
Μάντισον, είδα τι έκανες.

270
00:18:56,890 --> 00:19:00,890
Και όλα αυτά θα προστεθούν στην καρτέλα σας.

271
00:19:11,130 --> 00:19:12,130
Ωραία δουλειά.

272
00:19:12,930 --> 00:19:14,190
Πώς το έκανες;

273
00:19:18,120 --> 00:19:19,260
Μέτρησα μέχρι το δέκα.

274
00:19:21,860 --> 00:19:23,000
μου είπε η Κική.

275
00:19:23,680 --> 00:19:24,680
Νιώθεις καλύτερα;

276
00:19:26,140 --> 00:19:27,140
Ναι.

277
00:19:28,240 --> 00:19:30,160
Εκτός από αυτόν τον μαραθώνιο.

278
00:19:31,280 --> 00:19:35,360
Είναι τόσο, τόσο...

279
00:19:35,360 --> 00:19:42,100
Θα συνεχίσουμε να εργαζόμαστε για την καταμέτρηση.

280
00:19:59,820 --> 00:20:00,820
Γεια σου, Ζωή!

281
00:20:02,040 --> 00:20:03,220
Φύγε, Μπράντον.

282
00:20:03,560 --> 00:20:04,560
Θέλω μόνο να σου δώσω αυτό.

283
00:20:05,300 --> 00:20:06,300
Για την Άμπερ.

284
00:20:06,500 --> 00:20:08,920
Για αντικατάσταση της πλακέτας. δεν με ενδιαφέρει
στο παιχνίδι σου, εντάξει;

285
00:20:09,260 --> 00:20:10,460
Δεν παίζω παιχνίδι.

286
00:20:10,840 --> 00:20:11,840
Πάνω σε αυτό.

287
00:20:12,180 --> 00:20:13,180
Δεν υπάρχουν συνδεδεμένες χορδές.

288
00:20:14,240 --> 00:20:15,240
Πάρτε το.

289
00:20:16,200 --> 00:20:18,800
Αυτό σημαίνει ότι παραδέχεστε ότι μπήκατε;
σε μένα την άλλη μέρα;

290
00:20:19,240 --> 00:20:21,040
Όχι. Αυτό ήταν δικό σου λάθος.

291
00:20:21,520 --> 00:20:23,080
Πρέπει ακόμα να μάθετε τους τοπικούς κανόνες μας.

292
00:20:24,560 --> 00:20:27,100
Αλλά... ο Μάντισον το πήγε πολύ μακριά.

293
00:20:28,960 --> 00:20:29,960
Χμ... Συγγνώμη.

294
00:20:31,220 --> 00:20:33,540
Εσείς; Ναι. Μπορώ να λυπάμαι, έτσι δεν είναι;

295
00:20:35,520 --> 00:20:36,640
Ξέρει ότι είσαι εδώ;

296
00:20:38,640 --> 00:20:39,740
Δεν έχει καμία σχέση μαζί της.

297
00:20:41,440 --> 00:20:44,980
Δεν νομίζω ότι θα ήταν πολύ χαρούμενη αν ήταν
ήξερα ότι μου έδινες μια σανίδα του σερφ.

298
00:20:45,920 --> 00:20:46,940
Δεν σου το δίνω.

299
00:20:47,360 --> 00:20:48,360
Το δίνω στην Άμπερ.

300
00:20:50,020 --> 00:20:52,040
Βεβαιωθείτε ότι το κερώνει σωστά, εντάξει;

301
00:20:54,240 --> 00:20:57,400
Και καλύτερα να μην πέφτεις άλλο
των κυμάτων μου.

302
00:21:05,710 --> 00:21:07,230
Είναι ακριβώς όπως η παλιά μου σανίδα.

303
00:21:07,610 --> 00:21:08,610
Ναι.

304
00:21:08,990 --> 00:21:10,670
Υποθέτω ότι ο Μπράντον ένιωσε άσχημα.

305
00:21:11,730 --> 00:21:13,090
Καταπληκτικός. ξέρω.

306
00:21:13,730 --> 00:21:16,210
Ένα λεπτό μπορεί να είναι εντελώς αντιπαθητικός.

307
00:21:17,010 --> 00:21:18,210
Και μετά πολύ ωραία.

308
00:21:19,070 --> 00:21:20,770
Σαν κάποιος να χτυπά τον διακόπτη.

309
00:21:22,490 --> 00:21:24,230
Δεν θα καταλάβω ποτέ το ανθρώπινο συναίσθημα.

310
00:21:25,310 --> 00:21:26,310
Ούτε εγώ.

311
00:21:26,450 --> 00:21:27,670
Όχι ότι παραπονιέμαι.

312
00:21:28,050 --> 00:21:29,470
Δεν θα το δοκιμάσεις;

313
00:21:30,970 --> 00:21:31,970
Ίσως αργότερα.

314
00:21:32,550 --> 00:21:33,970
Δεν είναι τόσο σημαντικό αυτή τη στιγμή.

315
00:21:34,640 --> 00:21:36,120
Προτιμώ να περάσω λίγο χρόνο μαζί σου
παιδιά.

316
00:21:38,120 --> 00:21:40,060
Οπότε υποθέτω ότι αυτό σημαίνει ότι μπορείς να τα παρατήσεις
τη δουλειά σου.

317
00:21:40,780 --> 00:21:42,140
Στην πραγματικότητα, νομίζω ότι μου ταιριάζει.

318
00:21:42,520 --> 00:21:44,840
Το σκέφτεται και η Μία. Μου πρόσφερε ένα
τακτική βάρδια.

319
00:21:45,740 --> 00:21:46,740
Ωραία δουλειά.

320
00:21:47,200 --> 00:21:48,400
Η Μία δεν είναι εύκολο να εντυπωσιάσεις.

321
00:21:49,040 --> 00:21:50,040
Ευχαριστώ.

322
00:21:50,560 --> 00:21:54,260
Ξέρεις, νιώθω κάπως χαρούμενος.

323
00:21:55,140 --> 00:21:56,420
Ακόμα δεν το έχω καταλάβει.

324
00:22:23,320 --> 00:22:24,320
Κική!

325
00:22:25,660 --> 00:22:27,760
κλαις;

326
00:22:28,120 --> 00:22:30,400
Αλλά είμαι χαρούμενος. υπόσχομαι.

327
00:22:41,480 --> 00:22:43,700
Τότε είναι που απομακρύνομαι.

328
00:22:43,750 --> 00:22:48,300
Επισκευή και συγχρονισμός από
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0